Elhunyt Jánky Béla
Nívódíjas költő, író, műfordító, szerkesztő a Magyar és a Román Írószövetség tagja, 2009. október 26-án hosszú betegség után elhunyt. 2009. október. 30-án (pénteken) 14 órakor a Kolozsvári Házsongárdi Temető nagy kápolnájából kísérik végső útjára.
Jánky Béla (Székelyudvarhely, 1931. május. 1.- 2009.október 26.) - költő, szerkesztő, ifjúsági író, műfordító.
Középiskolát Gyulafehérvárott a Majláth Gimnáziumban és Kolozsvárt az Ady-Şincai Líceumban végzett (1950), magyar irodalom szakos diplomáját a Bolyai Tudományegyetemen szerezte (1954). Első írása 1950-ben az Utunkban jelent meg. 1952-től az Igazság, 1957-től a Dolgozó Nő művelődési rovatvezetője, 1974-től a Napsugár szerkesztője volt. Írásait többek mellett közölte az Igaz Szó, a Művelődés is.
Költészetét magas erkölcsiség és elmélkedő elmélyedés jellemezte: "...lassan fejlődött, szemérmes-finom élményeit, fájdalmait énjét titkoló homályokba vonva" - írta róla Márki Zoltán.
Román népdalokat fordított (1961), Duiliu Zamfirescu két kisregényét tolmácsolta (1965), fordításában jelentek meg Ion Barbu legszebb versei (1971), a mai román költészet Constantin Cubleşan válogatta antológiájában (Csillagok születése, Kv. 1972) műfordításaival szerepelt, magyarra ültette át Lucian Blaga több versét (1975). Szerkesztésében jelent meg a Tanulók Könyvtára Ady-verseskötete (1966). Gyermekverseit Kiss Török Ildikó és Papp Éva hanglemezeken szólaltatta meg.
Önálló kötetei: Leánykérő (versek, 1956); Ezüst ember tánca (versek, 1969); Fecskelánc (gyermekversek, Árkossy István rajzaival, 1981); Fiúban, földben (versek, 1982), Szerencsefű (gyermekversek 1987), Napkosár (gyermekversek 1990), Sárkánymosoly (gyermekversek 1995) Pillanatok színe (82 haiku 2002), Pillanatok színe (második bővített kiadás, 201 haiku 2005), Szeretnék csergőóra lenni (gyermekversek, ifj. Feszt László rajzaival, 2009)
Aranka Siegal Kárpátalján
Végre megint törleszt adósságából a magyar gyermekkönyvkiadás. Az Amerikában élő írónőnek, Aranka Siegalnak (leánykori nevén Davidivics Arankának) a közeljövőben megjelenik magyarul is a Bűnbakok című regénye a Novella Kiadó gondozásában, melyet a Károli Gáspár Református Egyetem angol szakos hallgatói
közül négyen, D. Nagy Nóra, Tóth Zsófia, Fekete Márta és Hervay Míra - tanáruk, Kállay G. Katalin docens irányításával fordítottak. Aranka Siegal Amerikában elismert írónő, többek között a Boston Globe-Horn Book Award, Newbery Honor Book, American Library Association Notable Children's Books díjakkal jutalmazták. Az írónő nemrég szülőföldjére, Kárpátaljára látogatott, erről az eseményről a Duna Televízió is tudósított. "Aranka Siegal memoárjának ereje abban rejlik, hogy egyenlő hangsúllyal szól a gyerekkor biztonságáról, a család és a hagyomány megtartó erejéről, és a kívülről fenyegető, majd egyre valóságosabbá váló veszedelemről, a háborúról. A visszaemlékezésben felölelt öt év, az 1939-től 1944-ig tartó időszak alatt válik a szerző-főszereplő, a beregszászi Aranka kilencéves gondtalan kislányból tizennégy éves, gondterhelt, de mégis mindig pozitív gondolkodású kamasszá. A Komjátiban élő nagymamától, Bábitól tanult emberi tartás, és az édesanyjától örökölt életerő és találékonyság, valamint a testvéri szeretet és ragaszkodás fontos szerepet kap Aranka életében" - írja róla Pécsi Katalin.
